Kesaint Blanc “Menjentik, Merayap & Mendobrak: Kata-Kata Bahasa Jepang Yang Meniru Bunyi dan Tindakan”

• Penerbit: Kesaint Blanc Publishing
• Penulis: Hiroko Fukuda
• ISBN: 979-593-093-1
• Deskripsi Fisik: 142 Halaman
• Cover: Soft
• Tahun Penerbitan: 1997

Kesaint Blanc “Menjentik, Merayap & Mendobrak: Kata-Kata Bahasa Jepang Yang Meniru Bunyi dan Tindakan”

---

Onomatopoeia dan mimesis, yaitu kata-kata yang meniru bunyi dan tindakan merupakan salah satu aspek yang cukup sulit dalam bahasa Jepang. Namun demikian untungnya, mereka juga merupakan salah satu bagian yang paling menarik untuk dipelajari. Seperti misalnya kata kichikichi, zuruzuru, baribari, dan lainnya, sangatlah tidak asing bagi-telinga kita, namun tetap sulit bagi kita untuk menggunakannya dalam percakapan sehari-hari.

Ketidakmampuan tersebut sebetulnya masih dapat dimaafkan. Pertama-tama, karena onomatopoeia bahasa Jepang berbeda dengan yang ada dalam bahasa lainnya, sehingga harus dilakukan pendekatan khusus untuk menguasainya. Kedua, walaupun onomatopoeia begitu dekat dengan jantung bahasa Jepang, tidak ada yang berani mengajarkannya secara khusus.

Karena masalah di ataslah maka buku Menjentik, Merayap, & Mendobrak ini ada. Adalah tujuan penulisan buku ini untuk membuat para pelajar menjadi begitu familiar dengan kata-kata bahasa Jepang yang meniru bunyi dan tindakan. Hal itu dilakukan melalui situasi, definisi dan kalimat contoh beserta ilustrasi dan latar belakang kebudayaan yang diberikan sebagai contoh-contoh yang hidup. Walaupun buku ini mungkin tidak langsung membuat Anda begitu dekat dengan apa yang dinamakan onomatopoeia, setidaknya ia telah membekali Anda untuk lebih mengerti bahasa Jepang.